"أقیموا هذین العمودین، و أوقدوا هذین المصباحین"
( این دو ستون را برپا دارید، و این دو چراغ را بیفروزید.)
در اصول کافی به جای "عمودین"، "عودین" نوشته شده که غلط است.
حضرت میفرماید: "أقیموا هذین العمودین": این دو ستون که یکی مسأله توحید و دیگری سنت پیامبراکرم (ص) میباشد را برپا دارید؛ "و أوقدوا هذین المصباحین": و این دو چراغ را روشن نگاه دارید؛ تا دیگر کسی نتواند شما را ملامت کند.
"و خلاکم ذم ما لم تشردوا"
( و سرزنش از شما گذشته است مادامی که پراکنده نشوید.)
"و خلاکم ذم" یعنی: و مذمت از شما تجاوز کرده است. "خلا" یعنی: تجاوز کرد. یعنی مذمتش سراغ شما نمی آید، دیگران مذمت میشوند. اگر شما این دو چراغ را روشن بگذارید مذمت سراغ شما نمی آید مادامی که متفرق نشوید.
در معنای جمله: "ما لم تشردوا" دو احتمال وجود دارد:
اول: این که اگر شما آن دو ستون را برپا دارید و دو چراغ را همیشه بیفروزید و افزون بر آن در بین خود تفرقه و تشتت ایجاد نکنید، مذمت و بدگویی سراغ شما نخواهد آمد.
بر اساس این احتمال، مسلمانان باید سه نکته مهم را در نظر داشته باشند که عبارتند از: توحید و سنت پیامبر(ص) و عدم تفرقه. با این توضیح که اگر دو ستون اولی را هم به پا دارند ولی فرقه فرقه شوند و وحدت خود را حفظ نکنند و پشتیبان یکدیگر نباشند باز هم مستوجب مذمت میباشند.
احتمال دوم: این که "ما لم تشردوا" را به معنای عدم جدایی از حق بدانیم. بر اساس این احتمال، حضرت میفرماید: توحید و سنت پیامبر(ص) را حفظ کرده و