( و حال آن که میبیند کسانی را که جان آنها گرفته شده در غفلت و بی خبری - که نه توان فسخ و نه راه بازگشتی برای آنان نیست - که چگونه آنچه را نسبت به آن نادان بودند به آنها فرود آمد.)
"غرة" به معنای غفلت و بی خبری است. "رجعة" به این معناست که خود انسان بازگردد؛ ولی "اقالة" فسخ معامله و به این معناست که پس از درخواست یک طرف معامله طرف مقابل، قرارداد را برگرداند. و در اینجا منظور این است که وقتی جان آنها گرفته میشود نمی توانند آن را فسخ و نقض کنند.
افرادی که شیفته دنیا شده اند مشاهده میکنند که چه کسانی ناگهان از دنیا رفتند؛ مثلا یکدفعه ماشین رفیقش تصادف کرد یا هواپیمای او سقوط نمود یا سکته کرد و یا با بیماری سرطان از دنیا رفت. کسانی که وقتی از دنیا رفتند دیگر نه میتوانند خودشان به دنیا بازگردند و نه این که خدا آنان را باز میگرداند. البته برخی از آنان تقاضا و درخواست بازگشت به دنیا را میکنند و میگویند: (رب ارجعون لعلی أعمل صالحا فیما ترکت ) سوره مؤمنون (23)، آیات 99 و 100. "پروردگارا مرا باز گردانید، که در آنچه فرو گذارده ام کاری شایسته پیش گیرم." ولی این تقاضا - همان گونه که در ادامه آیه آمده است - مورد قبول واقع نمی شود. در هر حال دنیادوستان و دنیاپرستان آنچه را که باید مایه عبرت و پندآموزی آنان شود میبینند ولی پند نمی گیرند.
"و هو یری": و این کسی که شیفته دنیاست میبیند "الماخوذین علی الغرة": کسانی را که در حال غفلت و بی خبری جانشان گرفته شده. مشاهده میکند که فلان رفیق او میلیاردر بود ولی دارند جنازه او را میبرند؛ و یا دیگری قدرت داشت و قدرت خود را از دست داد و مرد. "حیث لا اقالة لهم و لا رجعة": آن کسی که در حال غفلت جانش گرفته شده و از دنیا رفته است نه خودش میتواند بازگردد و نه این که خداوند او را
.jpg)
