"هفوة" یعنی لغزش، که جمعش "هفوات" است؛ "هفوات لسان" یعنی لغزشهای زبان.
خداوند وقتی پیغمبراکرم (ص) را فرستاد که مردم به دنبال کارهای خوب و مفید برای دنیا و آخرت خود نبودند، انحرافات و لغزشهای عملی زیاد شده بود، دین و کتب آسمانی تحریف شده بود، کارهای خرافه ای و اساطیری انجام میدادند و بدعت ها به اسم دین در اعتقادات مردم وارد شده بود. به خاطر تعصب های جاهلی دخترها را میکشتند. در اعمال حج چیزهایی از نزد خود درست کرده بودند؛ مثلا میگفتند لباسهایی که با آن طواف کرده ایم نباید بپوشیم، و اگر یک لباس بیشتر نداشتند برای نگهداری لباس خود، در وقت طواف از دیگری لباس به عاریه میگرفتند و با آن طواف میکردند و یا هنگام طواف لخت میشدند؛تفسیر قمی، ج 1، ص 281. و بسیاری از انحرافهای دیگر.
"و غباوة من الامم"
( و [ زمانی که ] امت ها در غفلت و نادانی به سر میبردند.)
"غباوة" یعنی نادانی، غفلت و کودنی؛ "غبی الشئ" یا "غبی عن الشئ" یعنی: متفطن و متوجه آن چیز نشد؛ به فردی که درک و فهمش پایین باشد "غبی" گفته میشود، در مقابل "فطن" به معنای زیرک .
پیش از بعثت پیامبراکرم (ص) امت ها در جهل و نادانی به سر میبردند؛ غفلت آنها را فرا گرفته بود و درک و شعورشان از حقایق پایین بود.
سفارش به عمل بر اساس نشانه های روشن
"اعملوا - رحمکم الله - علی أعلام بینة"
( خدای شما را مورد رحمت قرار دهد، براساس نشانه ها و علامت های روشن عمل کنید.)