فیتبعه" راهها و درهای راستی و هدایت را نمی شناسند تا از آن پیروی کنند؛ کسی که از علم پیغمبر(ص) و ائمه (ع) دور است، راه درست را نمی شناسد تا پیروی کند، "و لا باب العمی فیصد عنه" و نه راه ضلالت را میشناسد تا از آن اعراض نماید.
"فذلک میت الاحیاء" چنین فردی در جامعه مرده ای است در میان زنده ها؛ حیات حقیقی آن است که به طرف سعادت ابدی و کمال انسانی حرکت کند، پس اگر زنده ای در بین زنده های دیگر در کوری و ضلالت است، او زنده نیست، به ظاهر جان دارد و حرکت میکند اما در حقیقت مرده است، مرده متحرک است.
"فاین تذهبون ؟ و انی تؤفکون ؟ و الاعلام قائمة ، و الایات واضحة ، و المنار منصوبة"
(پس به کجا میروید و چگونه شما را برمی گردانند؟ و حال آن که پرچمهای حق بر پاست، و نشانه های راستی روشن، و منار هدایت نصب شده است.)
"فأین تذهبون ؟ و أنی تؤفکون ؟" پس به کجا میروید و به کجا برگردانده میشوید؟ مانند یک انسان متحیر به این در و آن در میزنید، کجا میروید و از حق برگردانده میشوید؟ "و الاعلام قائمة" در حالی که علمهای هدایت برافراشته است، "و الایات واضحة" و نشانه های هدایت واضح و آشکار است، "و المنار منصوبة" و علامت راهنمایی برقرار است؛ وقتی همه امکانات هدایت فراهم است، شما چرا متحیرید و این در و آن در میزنید؟
شناخت و اطاعت از عترت پیامبر گرامی (ص)
"فاین یتاه بکم، بل کیف تعمهون ؟ و بینکم عترة نبیکم، و هم ازمة الحق، و اعلام الدین، و السنة الصدق"
(پس کجا شما را حیران و سرگردان کرده اند، و چگونه حیران و سرگردان هستید؟ در حالتی که عترت پیغمبر(ص) در میان شماست، و آنها پیشوایانی هستند که مردم را به راه حق میکشند، و پرچمهای دین، و زبانهای راستی میباشند.)
"تیه" در اصل به معنای متحیر شدن است، ولی چون تحیر و سرگردانی در بیابان
.jpg)
