شده اند، دسته ای بت میپرستند، دسته ای آتش پرستند، دسته ای دیگر خورشید و ماه و ستارگان را میپرستند، خلاصه هر ملت و قومی برای خود مرام و آیینی دارند.
اما اگر مرجع ضمیر در "رأی" به پیامبر(ص) برگردد، معنای عبارت این میشود که پیغمبراکرم (ص) وقتی به رسالت مبعوث شد، مشاهده کرد که انسانها همه در دین فرقه فرقه شده اند و همه در ضلالت و گمراهی گرفتار گشته اند.
"عکف" جمع "عاکف" است، مانند "طلب" که جمع "طالب" میباشد، و به معنای ملازم بودن است. "نیران" جمع "نار" به معنای آتش است.
در این عبارت حضرت به یکی از فرقه های مذهبی رایج در عصر پیامبر(ص) اشاره کرده و میفرماید: دسته ای دور آتش جمع شده و حلقه زده بودند؛ یعنی: در آتشکده هایی که داشتند آتش را میپرستیدند، که اشاره است به آیین ایرانی ها در آن زمان که آتش پرستی بود.
"أوثان" جمع "وثن" به معنای بت است. در آن زمانی که خداوند پیامبر(ص) را به رسالت مبعوث کرد مردم و فرقه های گوناگون همه در گمراهی و ضلالت به سر میبردند، و برخی از آن فرقه ها به جای این که