ابوبکر میخواهد بگوید ای دختر پیامبر، تو هم باید مثل پدرت رئوف و مهربان باشی و با ما با عاطفه برخورد کنی. او میخواست با این کلمات، حضرت زهرا(س) را خلع سلاح کرده و جو اجتماع مسجد را به نفع خودش تغییر دهد.
"ان عزوناه وجدناه أباک دون النساء": (اگر بخواهیم نسب او را جستجو کنیم درمی یابیم که او پدر توست نه [پدر] زنهای دیگر.)
این جمله اشاره است به کلام حضرت که در ابتدای خطابه فرمود: "اگر نسب پیامبر(ص) را جستجو کنید، میفهمید که او پدر من است نه پدر زنهای دیگر...". اینجا ابوبکر سخن آن حضرت را تصدیق میکند که آری ما میدانیم پیامبر(ص) پدر توست نه پدر زنان دیگر.
"و أخا الفک دون الاخلاء": (و پیامبر برادر همدم و مونس تو بود نه [برادر] سایر دوستان.)
"أخلاء" جمع "خلیل" است، یعنی: دوست؛ "الف" یعنی: مونس و همدم؛ و منظور از مونس، حضرت علی (ع) است. در اینجا هم ابوبکر سخن حضرت فاطمه (س) را در ابتدای خطبه راجع به برادری حضرت علی (ع) با پیامبراکرم (ص) تصدیق میکند.
"آثره علی کل حمیم": (پیامبر(ص) شوهر و مونس تو را بر همه قوم و خویش ها مقدم داشت.)
"حمیم" یعنی: خویشان نزدیک انسان.
"و ساعده فی کل امر جسیم": (و پیامبر(ص) شوهر تو را در هر کار بزرگی کمک و یاری کرد.)
.jpg)
